Dark of winter, eleventh month,
rain and snow slushing down;
a thousand hills all one color,
ten thousand paths where almost no one goes.
Past wanderings all turned to dreams;
grass gate, its leaves latched tight;
through the night I burn chips of wood,
quietly reading poems by men of long ago.

Ryokan (1758-1831)