The tafsir of al-Tabrisi, continued, this time from the largest section, dealing with the overall ‘meaning’ of the surah. Below is his interpretation of the first verse; the next two will follow in a few days.

On the Meaning (al-ma’anā)

[v. 1]

God addressed His Prophet regarding the enumeration of His benefit upon him, saying, ‘We gave to you al-kawthar.’ They [the exegetes] differ regarding the interpretation of al-kawthar: it is said, it is a river in Paradise. On the authority of ‘Aisha and ibn ‘Umar, ibn ‘Abās said: ‘When [the surah] ‘We gave you al-kawthar’ descended (nazalat), the Prophet of God, peace and prayers of God be upon him, ascended the minbar and recited it to the people. When he descended (nazala), the people asked: “O Prophet of God, what is that God gave you?” He replied: “A river in Paradise, whiter than milk, straighter than an arrow shaft, its brim is [made of] domes of pearl and sapphire. A green bird returns to it which possesses necks like the necks of the long-necked camel.” They said: “O Prophet of God, what are the benefits of this bird?” He replied: “Have its benefits not been reported?” They replied: “Nay.” He said: “Whoever eats this bird and drinks the waters, he attains the good will of God.”’ And it is related, on the authority of Abū ‘Abd Allāh, that he said: ‘A river in Paradise, He gave His Prophet, peace and prayers of God be upon him, as compensation for his son.’ And it is said: it is the basin of the Prophet, peace and prayers of God be upon him, upon which the people on the day of the Resurrection are more numerous than a gift.

And ’Ans said: ‘One day the Prophet of God, peace and prayers be upon him, provided for us a clear and certain proof which he manifested to us when he was taking a nap then lifted his head smiling. So I said: “What made you laugh, O Prophet of God?” He replied: “There just now descended to me a surah,” then he recited Surah al-Kawthar, then said, “Do you understand what al-kawthar is? We replied: “God and His Prophet know!” He said: “It is a river which my Lord has promised to us, upon it is goodness in abundance; it is my basin to which my community will return on the day of the Resurrection. Its vessels are of the number of the stars of heaven. Then the horn [of the angel of the Resurrection] will stir them, and I will say: O Lord! Verily they are my community. He will say: ‘You do not know what they brought about after you.’” [This hadīth] is related by Muslim in the Sahīh.

And it is said that al-kawthar is abundance of good things, according to ibn ‘Abās, ibn Jabīr, and Mujāhid. And it is said that it is prophecy and the Book, according to ‘Ikrama. It is said it is the Qur’an, according to al-Hasan. It is said it is abundance of companions and adherents according to Abū Bakr ibn A’īsha. It is said it is abundance of descendents and progeny; that is, the abudance of his progeny is manifested from the sons of Fātima, so that their number is without reckoning, and He joined to the day of the Resurrection the prolongation of them. And it is said it is intercession, as related by al-Sādiq and al-Lafaz. And all [of what has been mentioned] is possible, so it is incumbent that one tolerate all that is mentioned from the various opinions (al-aqwāl)- so God, exalted and glorified is He- has given him abundance of good (al-khayr al-kathīr) in this world and promised him abundance of good in the Other World, and all of these opinions are an elaboration of this summation- that it is abudance of good things in the two worlds.

Advertisements